-
1 Siegeln
гл.1) тех. запечатывание, плотная заделка, термосварка (пластмассовых пленок)2) стр. сварка пластмассовых плёнок, плотная заделка (стыков, швов, трещин, пор)3) юр. скрепление печатью4) фин. приложение печати5) дер. термосварка (пластмассовых плёнок), (плотная) заделка (стыков, швов, трещин, пор) -
2 siegeln
гл.1) тех. запечатывание, плотная заделка, термосварка (пластмассовых пленок)2) стр. сварка пластмассовых плёнок, плотная заделка (стыков, швов, трещин, пор)3) юр. скрепление печатью4) фин. приложение печати5) дер. термосварка (пластмассовых плёнок), (плотная) заделка (стыков, швов, трещин, пор) -
3 Verfüllen
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
зачeканкa
Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verfüllen
-
4 Versiegelung
сущ.1) общ. опечатывание, запечатывание2) тех. заполнение, плотная заделка, уплотнение, сварка (пластмассовых плёнок)3) стр. заделка швов, уплотнение швов, уплотнение (швов), заделка, заполнение пор, покрытие лаком4) юр. наложение печати5) горн. закупоривание -
5 Siegeln
n2) (плотная) заделка (стыков, швов, трещин, пор) -
6 Versiegelung
f(плотная) заделка, заполнение, уплотнение (стыков, швов, трещин, пор); сварка ( пластмассовых плёнок) -
7 Siegeln
n запечатывание с.; плотная заделка ж. (стыков, швов, трещин, пор); термосварка ж. (пластмассовых плёнок)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Siegeln
-
8 Versiegelung
f заполнение с. (стыков, швов, трещин, пор); плотная заделка ж. (стыков, швов, трещин, пор); сварка ж. (пластмассовых плёнок); уплотнение с. (стыков, швов, трещин, пор); упрочнение с. (рыхлых пород) горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Versiegelung
См. также в других словарях:
ЗАЧEKÁHKA — плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками (Болгарский язык; Български) запълване чрез набиване; зачеканване (Чешский … Строительный словарь
Зачеканка раструбов трубопроводов — Зачеканка: плотная заделка раструбов трубопроводов или швов с заполнением пазух или пустот раствором или бетонной смесью... Источник: СП 73.13330.2012. Свод правил. Внутренние санитарно технические системы зданий. Актуализированная редакция СНиП… … Официальная терминология
ТАРАКАНЫ — ТАРАКАНЫ, прямокрылые насекомые сем. Blattidae, весьма богатого видами (более 2 000). Фауне СССР свойственны представители неск. родов: 1) Blatta(Periplaneta) orientalis черный Т. (см. рисунок); у самца над ^^^ крылья укороченные, у са / // мок… … Большая медицинская энциклопедия
зачeканкa — Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя… … Справочник технического переводчика
зачеканка — зачeканкa Плотная заделка раструбов трубопроводов или швов между тюбингами тоннельной обделки расширяющимся цементом с помощью ручных чеканок или пневматических молотков с чеканками [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС … Справочник технического переводчика
ГОСТ 20767-75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения — Терминология ГОСТ 20767 75: Ящики из древесины и древесных материалов. Термины и определения оригинал документа: 65. Армирование щита (ящика) Сборка деталей в щит (расстил ящика) с помощью проволочных поясов, прикрепленных к деталям ящика… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
snip-id-9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология snip id 9182: Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них — Терминология Технические спецификации на виды работ при строительстве, реконструкции и ремонте автомобильных дорог и искусственных сооружений на них: 3. Автогудронатор. Используется при укреплении асфальтобетонного гранулята битумной эмульсией.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВСТАВЛЯТЬ — ВСТАВЛЯТЬ, вставить что во что или куда; ставить во что, вмещать, помешать внутрь, в средину. Вставить стекло. Вставляют и выставляют окна, рамы. Вырвать, вставить зуб. Вставить в речь красное словцо, ся, быть вставляему. Вставление ср. вставь… … Толковый словарь Даля
Атмосферное давление — давление атмосферного воздуха на находящиеся в нем предметы и на земную поверхность. В каждой точке атмосферы А. д. равно весу вышележащего столба воздуха; с высотой убывает. Среднее А. д. на уровне моря эквивалентно давлению рт. ст. высотой в… … Российская энциклопедия по охране труда